The ways of the internet are indeeed mysterious. With no intervention from me, the main webcam server has spontaneously reappeared with all services running. I can only assume that it was never actually down.